Serviço de metro deverá voltar à normalidade no final do ano